HANS CHRISTIAN ANDERSEN
Dansk forfatter og eventyr-forteller. Født 2.april 1805 - død 4. august 1875. Faren, en fattig skomaker i Odense, døde da han var gutt. Han dro tidlig til København for å gjøre lykke ved teateret, uten særlig hell. I 1928 begynte han å studere, samtidig som han skrev romaner, teaterstykker og dikt. Han fikk et godt navn i sin samtid på basis av sine romaner, men det var først da han i 1835 begynte å sende ut sine hefter "Eventyr fortalt for barn" at han grunnla en varig berømmelse. Det kom en lang rekke hefter. Han samlet sine eventyr blant folk på landsbygda, eller ved krobesøk, eller fant dem i sin egen livlige fantasi.

HANDLINGEN

Kongen er enkemann og savner sårt sin kone, tross sine 11 kjekke sønner, og sine søte datter, Eliza. Etter en passende sørgetid reiser kongen ut i verden for å finne en ny kone. Hans 12 barn synes det er leit, men trøster seg med hverandre i felles lek og moro. Kongen drar langt og lenge rundt. Etter mange måneder kommer han tilbake med en vakker og stolt kvinne, som er hans nye kone. Kongen er glad i henne og aner ikke at hun i virkeligheten er en ond heks. Barna ser det og blir forferdet.
Den første natten lister den nye dronningen seg opp av sengen mens kongen sover og forsøker å forhekse Eliza, men lykkes bare å forandre hennes utseende. I fullt sinne kaster hun seg over de 11 sovende kongssønnene og vil forvandle dem til gribber. Hun mislykkes delvis, slik at de blir svaner i stedet. De 11 svanene flyr forskrekket bort.
Dagen etter våkner Eliza, men finner ikke sine brødre. Hennes far, kongen, kjenner henne ikke igjen og ber hundene jage henne. Forskrekket flykter hun, men til alt hell kjenner hundene henne igjen og hun slipper unna uten skader. Hun vandrer fortumlet rundt og blir tatt vare på av en snill gammel kone. I mellomtiden leter hennes brødre etter henne. De leter lenge, inntil de en lykkelig dag finner henne. De forteller at de bor i en hule i et land på andre siden av havet. Hver natt er de mennesker, men om dagen forandres de til svaner. De fletter et nett og frakter Eliza med seg over havet. På en klippe hviler de, her treffer Eliza en klok kråke, som forteller at hun kan redde brødrene sine, dersom hun samler brennesle på kirkegården og vever brynjer til dem, men hun må ikke snakke ett eneste ord, mens hun gjør det, ellers dør hennes brødere. Eliza er glad i sine brødre og setter i gang med oppgaven så snart de er fremme i det fremmede  landet. Det er hardt arbeid, hendene hennes blør mens hun arbeider. 
I landet hersker en snill konge, som er ute på jakt. Han treffer på den vakre Eliza, og blir sporenstreks forelsket. Han tar med seg den stumme piken til slottet og gifter seg med henne. Eliza er glad i kongen, men er fortsatt stum, mens hun strikker brynjene. Snart er hun nesten ferdig, men må ha mer brennesle på kirkegården. En natt går hun dit, men blir sett og blir beskyldt for å være heks. Kongen tror det ikke og trygler henne om et eneste benektende ord. Eliza holder seg fortsatt stum mens hun febrilsk jobber videre på brynjene. På bålet står hun og strikker mens bødlen tenner bålet. Hennes brødre har lett etter henne, og finner henne akkurat i det øyeblikk bålet er tent, og den siste brynjen er ferdig. Snart står de 11 brødrene der, forandret til mennesker, og forsvarer sin søster - alle er lykkelige til sine dager ende!

SOYUZMULTFILM
Selskapet har lenge vært et av verdens ledende studios for animert film. Årsaken er at den sovjetiske staten tidlig så det som meget viktig å gi barna underholdning av høy kvalitet.  I 1930-åra hadde de fleste animatører adoptert den teknikk som ble benyttet av Disney og Fleischer ("the celluloid animation").   De sovjetiske kunstnere brukte selvfølgelig også denne for å overføre gamle russiske eventyr til sitt unge kinopublikum, men i tillegg benyttet  de seg av dukker og dette ofte med stort hell.
Under den andre verdenskrig ble repertoaret til SOYUZMULTFILM fastlagt til eventyr-og komediefilmer.
Den annen verdenskrig skapte vanskeligheter også for dette selskapet, selv om studioene var i kontinuerlig drift så ble mange prosjekter lagt "på is", en del av disse ble gjort ferdige etter krigens slutt, som b.la den første helaftens tegnefilmen fra SOYUZMULTFILM "DEN MAGISKE HESTEN" i Ivano-Vanos regi. Det er hans andre og epokegjørende versjon fra 1978 vi har i distribusjon.
Studioet har markert seg positivt innen animasjonsfeltet, og har høstet en rekke priser og utmerkelser for sine titler. De har også knyttet kontakter til utlandet. Dets samarbeid med Japan førte til "ADVENTURES OF LULU THE PENGUIN" som har vært vist med hell også i Norge.
 

Regi: Michael og
Vera Tchekhanovsije.
Manus:Eugenid Ryss og
  Leonid Trauberg 
 etter et eventyr av 
 Hans Christian Andersen.
Foto: Elena Petrova
Musikk: Alexander Varlamov 
Tegnere: N.Lerner,
 M.Zerebtcevskij m.fl
Lyd: B.Filtchikov
Design:Alexander Varlamov

Filmtype: Tegnefilm/barn
Norsk tekst:Elena Soboleva 
 og Jens Jensen 
Produsent: Sojuzmultfilms
Prod.:  Russland 1984
Sensur: 5 år/92
Spilletid 1t 1 min
Lengde: 1565m.
Format: Widescreen
Farger

    ActionFilm leverer også "SNØ-DRONNINGEN" en annen tegnefilm basert på eventyr av H.C. Andersen.
Filmene leveres i engelsk versjon med norske tekster, på 35m.m for kinobruk.