Til publikum:

"En spesiell utfordring for en offentlig kinovirksomhet er å fremme den europeiske filmkunsten, å balansere denne opp mot en sterk amerikansk dominans.

Vi har gjort fremskritt for den franske filmen. Nå gjelder det italiensk film.
Brødrene Taviani har gitt oss en strålende anledning med sin siste film "GOD MORGEN BABYLON". Filmen er riktignok en hyllest til Hollywood. Men samtidig en advarsel mot gigantomani og utvendig staffasje. De italienske filmkunstnere minner såvel oss som Hollywood om gammeldagse verdier som trofasthet mot røtter, tradisjon og familie.

"GOD MORGEN BABYLON" er en umiskjennelig italiensk film, et nytt mesterverk fra de to uatskillelige brødrene Taviani - kanskje deres mest personlige."

Velkommen

Ingeborg Moræus Hanssen - Oslo, november 1987

HANDLINGEN

I begynnelsen av dette århundre bestemmer Andrea og Nicola, to unge sønner av en italiensk byggmester, seg til å emigrere til Amerika.

De håper de skal tjene nok penger til d hjelpe den gamle faren med hans dårlige økonomi. De er medlemmer av en familie av byggmestere som i århundrenes løp har bygget og restaurert de fineste katedraler. Men i dag er det dårlig med arbeid og gjelden vokser.

Til tross for deres store forhåpninger viser det seg at Amerika er en hard og vond verden for de to unge mennene. Etter hvert som årene går blir de tvunget til å reise fra sted til sted, hele tiden med dårlig betalte jobber. Så en dag, mens de er grisepassere i en ødemark, blir de nesten overkjørt av et passerende tog. Om bord på toget møter de en gruppe italienske byggmestere på vei for å bygge den italienske paviljong på verdensutstillingen i San Francisco. Andrea og Nicola blir med.

D.W. Griffith, den kjente amerikanske filmskaper, blir oppmerksom på den vakre og overveldende dekorerte italienske paviljong. Han planlegger produksjonen av sin neste film "Intolerance", og sender derfor bud på den eldste italienske byggmester for å bygge dekorasjonene, men Andrea og Nicola dukker opp i stedet. Slik oppdager de Hollywood i byens pionerdager, den gang film-produksjon var en ny og berusende opplevelse.

Dessverre blir brødrene avslørt, og de blir forhindret fra å møte DW Griffith. To ting reddet dem fra sultedøden: Deres italienske stahet og to unge pikers kjærlighet. De bygger en vidunderlig vakker hvit elefant, og de to pikene klarer å få vist den til D.W. Griffith. Dette er akkurat hva han har sett etter. Slik får Andrea og Nicola jobb på en av film- historiens største og mest ambisiøse film-produksjoner "Intolerance".

Med penger i lommen kan brødrene nå sende bud på sin gamle far for å få hans velsignelse av deres bryllup, men den gamle nekter å gi dem sin velsignelse siden de ikke har holdt sitt løfte om å komme tilbake til Italia og fortsette med familiens byggmester tradisjoner. Griffith må til for å forklare at guttene har forstått at det å bygge katedraler i dag betyr å ta del i Filmskapernes store samlede innsats, med den samme beskjedenhet, fantasi og ferdighet som fortidens store byggmestere.

"Intolerance" får en enorm suksess, men den blir snart overskygget av krig. Den første verdenskrig bryter løs. De to brødrene, som alltid har holdt sammen finner sg plutselig skilt fra hverandre. De møtes igjen på slagmarken i Italia, begge dødelig såret. Foran dem, blant alle likene, ligger et filmkamera. Takket være dette vidunderlige nye medium, kan de to brødrene, etterlate et stille budskap til sine nyfødte sønner, som bare vil kjenne dem fra filmen. Og bak dem, mens de dør, en majestetisk katedral i silhuett mot en røk fylt himmel.

CHARLES DANCE
Engelsk skuespiller, sluttet seg til Royal Shakespeare Company i 1975. Har senere hatt en lang rekke hovedroller på forskjellige engelske og europeiske scener. Har også hatt en lang rekke roller i fjernsyn. Av hans filmroller kan nevnes "Plenty" mot Meryl Streep og "The golden Child" mot Eddie Murphy.

VINCENT SPANO
Italiensk skuespillcr med stor suksess i internasjonale filmproduksjoner. Av hans senere roller nevner vi: "Over the edge" av Jonathan Kaplan, "The black stallion returns" av Robert Dalva, "Baby it's you" av John Sayles, "Rumble fish" av Francis Ford Coppola, "Marias lovers", av Andrey Konckalovsky, "Alphabet city" av Amos Poe, "Creator" av Ivan Passer, "Blood ties" av Giacomo Battiato.

GRETA SCACCHI
Født i Milano i 1960 med engelsk mor og italiensk far. Hun flyttet til England seks år gammel og til Australia femten år gammel. Hun returnerte til England 1978, hvor hun studerte ved Bristol Old Vic Theatre School i 3 år. Hun har på kort tid hatt en lang rekke filmroller. Av disse kan vi kort nevne "Coca Cola Kid" av Dusan Makavejev fra 1984 og "Defense of the realm" av David Drury.

DESIREE BECKER
Født 14. januar 1965 i Luxembourg. Hun studerte til skuespiller i fire år med Uta Hagen og Herbert Berghof i H.B. Studios i New York. Hun bar hatt roller i fjernsyn både i Amerika og Europa. "God morgen Babylon" er hennes første filmrolle.

JOAQUIM DE ALMEDIA
Italiensk skuespiller med variert erfaring fra film, teater og fjernsyn. Hans roller er allerede for mange til og nevnes av plasshensyn.

Good morning Babilonia

Regi: Paolo og Vittorio Taviani

Manus: Paolo og Vittorio Taviani i samarbeid med 

Tonino Guerra etter en fortelling av: Lloyd Fonveille

Foto: Giuseppe Lanci

Musikk: Nicola Piovani

Klipp: Robert Perpignani

Lyd: Fernando Caso

Kostymer: Lina Nerli Taviani

Scenograf: Gianni Sbarra

Filmtype: Drama

Tekst: Karin Hansen

Prod.: Giuliani G.de Negi for

Rai, MK2 Prod., Pressman Film Corp m.fl.

ITALIA/USA 1987

Sensur: 15 år

Spilletid: 1t 57 min.

Lengde: 3201 meter

Format: Widescreen 1:1,66

Farger

MEDVIRKENDE

Vincent Spano som Nicola Bonnano

Joaquim de Almeida som Andrea

Greta Scacchi som Edna

Desiree Nosbusch som Mabel (under navnet Desiree Becker)

Omero Antonutti som Bonanno

Margarita Lozano som Venezia'nerinne (? En kvinne fra Venezia)?

Andrea Prodan som irsk kamermann

Berangere Bonvoisin som Griffiths kone

Charles Dance som D.W. Griffith
m.fl.